Tutte le cose per tutte le persone

Overview

PASSAGE(S):

1 Corinzi 9:19-23

Theme(s):

Download(s):

English

Passage

Questa recita in due lingue di 1 Corinzi 9:19-23 ├Ę una traduzione diretta con ciascuno dei due oratori che porta avanti l’intera recitazione. Sovrapponete i due recitanti in modo che non ci sia spazio tra la fine della sezione di un recitante e l’inizio di quella successiva. Ci sono due eccezioni a questa regola generale. Il primo si trova alla fine del monologo del recitante #1 e il secondo prima del monologo del recitante #2. In questi due casi, uno scarto e persino lo spostamento fisico del recitatore hanno senso.
Il numero e la posizione delle transizioni da una lingua all’altra dipendono dalle lingue utilizzate. Questo esempio riguarda il tedesco e l’inglese. Poich├ę il brano ├Ę tradotto e non semplicemente traslitterato, ├Ę necessario riflettere sulla collocazione delle transizioni. La regola generale ├Ę quella di ridurre al minimo la quantit├á di parole pronunciate prima di tradurle. In questo modo si mantiene il flusso del brano.

Trova la tua voce

Storie

Lode

Istruzione

Introduzione alla citazione

Storie

Usa la tua voce narrativa per portare Ruth, Salomone, Pietro, i Profeti e tante altre storie vive

religione, fede, croce

Lode

Date voce alla lode del vostro cuore con salmi ed esaltazioni. Dichiarate la gloria di Dio e la divinità di Cristo

Istruzione

la voce della saggezza, del consiglio e dell'ammonimento per plasmare la vita

fotocamera, pellicola, dimostrazione

Condividi il tuo video

Parlaci del tuo video

Inserisci i dettagli qui sotto